القرآن الكريم - التفصيل الموضوعي الملون للتجويد

القرآن الكريم بالتفصيل الموضوعي الملون للتجويد والترجمة الإنجليزية الملونة والترجمة الصوتية بالأحرف الرومانية للقراءة. لقد تم اتباع منهج التفصيل الموضوعي الملون لتحديد قواعد التجويد، هناك سبعة ألأوان مختلفة كل منها له قاعدة تجويد خاصة. تمكّن قواعد التجويد القارئ من إتقان أحكام التجويد كالشدة ومخارج الأصوات عند تلاوة القرآن الكريم. هذه الجهود المتواضعة أتت كمحاولة لتسهيل تلاوة القرآن الكريم وفقاً لأحكام التجويد الصحيحة. هذه النسخة الجميلة تأتي بتصميم مكون من 3 أعمدة يشمل النص القرآني الملون باللغة العربية، الترجمة الصوتية بالأحرف الإنجليزية، والترجمة الإنجليزية للنص بواسطة عبد الله يوسف علي. يأتي القرآن بالخط الفارسي المستخدم في الهند وباكستان وحول العالم. , تكمن فائدة الترجمة الصوتية (كتابة الأصوات بالأحرف الإنجليزية) في مساعدة المبتئدين على تعلم النص القرآني سريعاً والتمكن من لفظ الآيات والكلمات الصعبة في القرآن. يمكن استخدامه أيضاً لمساعدة متحدثي اللغة الإنجليزية على تسميع ولفظ القرآن باللغة العربية بشكل سليم. في الحقيقة ليس هناك طريقة مثالية للترجمة الصوتية، ورغم ذلك، من الجدير بالذكر أن منهج السيد عبد الله يوسف علي (مترجم صوتي) بسيط وقريب إلى المثالية.